الجمعة 14.6​

יום שישי 14.6

الجمعة 14.6, الساعة: 18:00

عرض فيلم

יום שישי 14.6, שעה: 18:00

הקרנת סרט

naila and the uprising

عرض فيلم – نائلة والانتفاضة

يصف فيلم المخرجة جوليا باشا ("بدرس"، "حارتي")، والذي تم عرضه في مهرجانات في جميع أنحاء العالم، وفي رام الله، غزة وبيروت، قصة حياة نائلة عياش، الطالبة الشابة والناشطة السياسية في غزة في سنوات الثمانين. يتم تقديم القصة الشخصية لامرأة واحدة، دفعت ثمنًا باهظًا لشجاعتها، في ظل الفترة التي قادت فيها الانتفاضة الشعبية، ولأول مرة، إسرائيل والعالم بأسره إلى الاعتراف بحق الفلسطينيين في تقرير المصير. يشتمل الفيلم على لقطات أرشيف حصرية، رسوم متحركة أصلية ومقابلات نادرة، ويبرز القناع النسوي ضد الاحتلال ومن أجل العدالة والتحرر الجندري والوطني.
المكان: مسرح الميدان | الساعة: 18:00 | الدخول مجانيّ

הקרנת סרט - נאילה והאינתיפאדה

סרטה של הבמאית ג'וליה באשה ("בודרוס", "השכונה שלי") שהוצג בפסטיבלים ברחבי העולם, ברמאללה, עזה וביירות, מתאר את סיפור חיה של נאילה עעאיש, סטודנטית צעירה ופעילה פוליטית בעזה של שנות ה-80. סיפורה האישי של אישה אחת, ששילמה מחיר יקר על אומץ ליבה, מוצג על רקע התקופה בה התקוממות העממית הובילה לראשונה את ישראל ואת העולם כולו להכרה בזכות הפלסטינית להגדרה עצמית. הסרט משלב קטעי ארכיון בלעדיים, אנימציה מקורית וראיונות נדירים ומביא אל קדמת הבמה את המאסק הפמיניסטי נגד הכיבוש ולמען צדק ושחרור מגדרי ולאומי.
מיקום : תיאטרון אלמידאן | שעה: 18:00 | כניסה חופשית

الجمعة 14.6, الساعة: 20:00​

عرض أفلام في الحيّز العامّ

יום שישי 14.6, שעה: 20:00

הקרנות סרטים במרחב הציבורי

personal affairs

عرض فيلم "شؤون شخصيّة". فيلم مها الحاج.

زوجان مسنّان يعيشان في الناصرة، في حياة روتينية هادئة ولكن منهكة. عبر الجدار، في رام الله، يريد ابنهما طارق أن يبقى عازبًا أبديًّا، وابنتهما حامل على وشك الولادة، بالضبط في الوقت الذي يحصل فيه زوجها على دور في فيلم. بين الحواجز والأحلام، الخفّة والسياسة - البعض يريد المغادرة والبعض الآخر يريد البقاء، لكن لهم جميعًا توجد شؤون شخصية للاهتمام بها.
المكان: ساحة باريس | الدخول مجانيّ | الأفلام بالعربية (والعبرية) مع ترجمة إلى العبرية | الساعة: 20:00

הקרנת הסרט "עניינים אישיים". סרטה של מהא חאדג.

זוג מבוגר חי בנצרת, בשגרת חיים רגועה אך שוחקת. מעבר לחומה, ברמאללה, בנם טארק מבקש להישאר רווק נצחי ובתם בהיריון ועומדת ללדת, בדיוק בזמן בו בעלה מקבל תפקיד בסרט. בין מחסומים וחלומות, קלות ראש ופוליטיקה – חלק רוצה לעזוב וחלק רוצה להישאר, אבל לכולם יש עניינים אישיים לטפל בהם.
מיקום : כיכר פריז | כניסה חופשית | הסרטים דוברי ערבית (ועברית) בתרגום לעברית | שעה: 20:00

الجمعة 14.6, الساعة: 20:00

مسرحيّة

יום שישי 14.6, שעה: 20:00

הצגה

مسرحيّة - "ابن رابعة"

أحمد ابن رابعة، شخصيّة صاغها الكاتب الفلسطيني سلمان الناطور، شخص كادح، نتعرّف من خلاله على جميع أنواع الظلم والتمييز. تأخذ المسرحية شخصية ابن رابعة وتبنيها من جديد. من خلال الساتيرا، الكوميديا والدراما النقدية، تحاول المسرحية أن تشرح أسباب الصعوبات التي يعانيها ابن رابعة. تمرّ المسرحيّة عبر عدّة محطات في حياته الفردية التي تتشابك فيها أيضًا القصص الجماعية اليومية للفلسطينيين. سيقدم الممثل يوسف أبو وردة قراءات باللغتين العربية والعبرية من المسرحية وسنتعرّف من خلالها على يوم مهمّ في حياة ابن رابعة، يقرّر فيه أن يحرّر نفسه من جميع أنواع الخوف والتمييز التي عانى منها طوال حياته. تمثيل: يوسف أبو وردة نصّ: سلمان ناطور
المكان: مسرح الميدان | الساعة: 20:00

הצגה - "אבן ראבעה"

אחמד אבן ראבעה, דמות פרי עטו של הכותב הפלסטיני סלמאן נאטור, הוא אדם קשה יום, דרכו אנו מתוודעים לכל סוגי הקיפוח והאפליה. ההצגה לוקחת את דמותו של אבן ראבעה ובונה אותו מחדש. באמצעות סאטירה, קומדיה ודרמה ביקורתית – ההצגה מנסה להסביר מהם הסיבות לקשייו של אבן ראבעה. היא עוברת דרך מספר תחנות בחייו האינדיבידואליים בהן שזורים גם הסיפורים הקולקטיביים היומיים של פלסטינים. השחקן יוסף אבו ורדה יבצע קריאות בערבית ועברית מתוך ההצגה דרכן נתוודע ליום חשוב בחייו של אבן ראבעה הוא הוא מחליט להשתחרר מכל סוגי הפחה והאפלייה מהם סבל כל חייו. משחק: יוסף אבו ורדה. טקסט : סלמאן נאטור
מיקום: תיאטרון אלמידאן | שעה: 20:00

الجمعة 14.6, الساعة: 21:30

عرض

יום שישי 14.6, שעה: 21:30​

הופעה

Moody Kablawi

مغنّي الراب مودي قبلاوي

مغنّ ومنتج من حيفا. موسيقى قبلاوي هي مزيج من موسيقى الهيب-هوب، الجاز والموسيقى العالميّة. أصدر قبلاوي ألبومه "شاشة"، والذي أنتجه بنفسه، في عام 2017. يعيش ويبدع في برلين حاليًّا، ويعمل على ألبومه الجديد الذي سيصدر قريبًا.
المكان: ساحة باريس | الدخول مجانيّ | الساعة: 21:30

הראפר מודי קבלאווי זמר ומפיק מחיפה

המוזיקה של קבלאווי היא פיוז׳ן של טריפ-הופ, ג׳אז ומוסיקת עולם. קבלאווי שחרר את אלבומו ״שאשה״ (מסך), שהוא בעצמו הפיק, בשנת 2017. הוא חי ויוצר בברלין כרגע, ועובד על אלבומו החדש שיצא בקרוב.
מיקום : כיכר פריז | כניסה חופשית | שעה: 21:30

الجمعة 14.6, الساعة: 22:00

عرض أفلام في الحيّز العامّ

יום שישי 14.6, שעה: 22:00

הקרנות סרטים במרחב הציבורי

junction48

عرض فيلم "مفرق 48"

على خلفية الصراع الإسرائيلي-الفلسطينيّ، مغني الراب الفلسطيني كريم منار وشريكة حياته، يكافحان، يحبّان ويقدّمان موسيقى في الشوارع العنيفة المشبعة بالجريمة في اللد ومشهد الهيب-هوب في تل أبيب.
المكان: ساحة باريس | الدخول مجانيّ | الأفلام بالعربية (والعبرية) مع ترجمة إلى العبرية | الساعة: 22:00

הקרנת הסרט "ג'נקשין 48"

על רקע הקונפליקט הישראלי-פלסטיני, הראפר הפלסטיני כרים מנאר ובת זוגו, נאבקים, אוהבים ועושים מוזיקה ברחובות האלימים רווי הפשע של לוד וסצינת ההיפ-הופ של תל אביב.
מיקום : כיכר פריז | כניסה חופשית | הסרטים דוברי ערבית (ועברית) בתרגום לעברית | שעה: 22:00
בית הגפן

להרשמה לסיורים ולפרטים נוספים للتسجيل للجولات، ولتفاصيل إضافية
04-8525252 שלוחה 510 או hila@bhagefen.org

בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי, אשר הוקם כחלוץ בתחום הדיאלוג הבין-תרבותי בשנת 1963, הינו עמותה ללא מטרות רווח השואפת לבסס מרחבים משותפים שוויוניים המכילים את מגוון הזהויות והתרבויות בישראל ובעולם.
המרכז מהווה גורם מקצועי מרכזי בתכנים של עבודה בגישה הבין תרבותית ובניית חברה משותפת ומוביל תהליכים חברתיים וקהילתיים ברוח ערכי הדמוקרטיה, תוך הקניית כלים להתמודדות עם הסוגיות המורכבות בחברה מרובת תרבויות.

בית הגפן פועל בתחומי התרבות, אמנות, חינוך ותיירות תוך חיבור לקהילה והרחבה מתמדת של מעגלי שיתוף פעולה עם גופים ומוסדות הפועלים לקידום מטרות דומות בארץ ובעולם.

פעילותנו מבוססת על האמונה כי מפגש והיכרות בין – אישית עם תרבות אחרת – על הסיפורים, הנכסים התרבותיים והרוחניים שלה , חשובים לשבירת המחיצות ובניית אמון בין הקבוצות הלאומיות והדתיות השונות החיות בחיפה ובישראל.

לבית הגפן ניסיון ארוך שנים בפיתוח והוצאה לפועל של תכניות העוסקות בדיאלוג בין תרבותי בחברה מרובת תרבויות עבור קשת רחבה של קהלים באמצעות הצוות המקצועי והמנוסה שלו. בית הגפן יוצר פרויקטים מגוונים באמצעות הדיסציפלינות השונות בהן הוא עוסק; תיאטרון, ספריה, מועדון נוער, העצמה של קבוצות נשים ונערות, תרבות, מוזיקה ועוד.